деТоСвітло — Угода користувача
Ця Угода — ліцензійний договір між вами та Розробником деТоСвітло (договір приєднання). Вона діє разом із Правилами користування та Політикою конфіденційності.
1. Сторони та укладення Угоди
1.1. Сторони: фізична особа — підприємець Зюбін Іван Олексійович, РНОКПП 3647903259, адреса: Україна, м. Харків, вул. Дерев’янка, 3 («Розробник»), та будь-яка особа, яка встановила або використовує додаток деТоСвітло («Користувач»).
1.2. Угода є публічним договором і договором приєднання в розумінні статей 633 та 634 Цивільного кодексу України і електронним договором відповідно до Закону України «Про електронну комерцію».
1.3. Користувач приймає Угоду (акцепт), коли встановлює чи відкриває Додаток або натискає кнопку згоди в Додатку. Акцепт означає згоду з усіма умовами без винятків.
1.4. Угода діє разом із Правилами користування (https://detosvitlo.artmarketing.com.ua/terms) та Політикою конфіденційності (https://detosvitlo.artmarketing.com.ua/privacy). У разі розбіжностей щодо ліцензії, оплати та відповідальності перевагу має ця Угода.
2. Ліцензія
2.1. Розробник надає Користувачеві невиключну, відкликну, безоплатну (окрім платних функцій) ліцензію без права передачі на використання Додатка на пристроях, якими Користувач володіє або керує. Для версії з App Store ліцензія діє на пристроях Apple в межах Правил використання, визначених Умовами обслуговування App Store. Для версії з Google Play також застосовуються Умови використання Google Play. Додаток можуть використовувати інші облікові записи, пов’язані з Користувачем через «Сімейний доступ», закупівлі для освіти або «Спадкових контактів».
2.2. Ліцензія діє на території всіх країн, де Додаток доступний в App Store або Google Play, на весь строк дії Угоди.
2.3. Користувач не має права надавати субліцензії, продавати, здавати в оренду чи розповсюджувати Додаток, а також порушувати обмеження, визначені в Правилах користування.
3. Платна підписка
3.1. Підписка деТоСвітло Premium дає: відсутність реклами, відстеження більшої кількості адрес (до 10) та сповіщення про нові графіки.
3.2. Доступні періоди: тиждень, місяць і рік. Ціна відображається в Додатку та в магазині перед покупкою у валюті вашого облікового запису Apple або Google. Податки з покупок враховують і сплачують Apple або Google відповідно до своїх правил.
3.3. Оплата списується з вашого облікового запису Apple (App Store) або Google (Google Play) після підтвердження покупки. Для перевірки покупки Додаток передає на наш сервер ідентифікатор транзакції App Store або токен покупки Google Play. Розробник не отримує і не зберігає дані вашої платіжної картки.
3.4. Автопродовження. Підписка поновлюється автоматично на той самий період за чинною ціною, якщо її не скасовано щонайменше за 24 години до кінця поточного періоду. Кошти за новий період списуються протягом 24 годин до його початку.
3.5. Керування та скасування. Підпискою можна керувати або скасувати: на iOS — «Параметри → ваше ім’я (Apple ID) → Підписки»; на Android — у Google Play: «Профіль → Платежі й підписки → Підписки». Після скасування доступ зберігається до кінця оплаченого періоду. Видалення Додатка не скасовує підписку.
3.6. Пробний період. Якщо пропонується безкоштовний пробний період, після його завершення підписка стає платною, якщо її не скасовано щонайменше за 24 години до кінця пробного періоду.
3.7. Повернення коштів. За покупки в App Store запит на повернення подається через reportaproblem.apple.com за правилами Apple; Розробник не може самостійно повернути кошти за такі покупки. За покупки в Google Play запит подається через Google Play за правилами Google або на contact@detosvitlo.com.ua — у такому разі Розробник може повернути кошти через Google Play. Це не обмежує прав, які споживач має за законодавством України про захист прав споживачів.
3.8. Зміна ціни. Про підвищення ціни Apple або Google повідомляє заздалегідь; у випадках, передбачених їхніми правилами, для продовження за новою ціною потрібна ваша згода.
3.9. Покупки можна відновити на іншому пристрої з тим самим обліковим записом Apple або Google кнопкою «Відновити покупки» у Додатку.
4. Інтелектуальна власність
4.1. Майнові права на Додаток (код, дизайн, назву та логотип деТоСвітло) належать Розробнику. Угода не передає цих прав Користувачеві, окрім ліцензії за розділом 2.
4.2. Дані про графіки та тривоги належать їхнім джерелам і використовуються в межах, дозволених цими джерелами або законом.
4.3. Відгуки та пропозиції, надіслані Користувачем, Розробник може використовувати для покращення Додатка без виплати винагороди.
5. Персональні дані
Розробник обробляє персональні дані відповідно до Закону України «Про захист персональних даних» та Політики конфіденційності (https://detosvitlo.artmarketing.com.ua/privacy). Політика описує, які дані збираються (ідентифікатори облікового запису, email від Apple чи Google, адреси й регіони, налаштування, записи пристроїв, дані покупок, рекламний ідентифікатор за згодою), з якою метою і як їх видалити. Обліковий запис можна видалити в Додатку: «Профіль → Видалити акаунт».
6. Відмова від гарантій і відповідальність
6.1. Додаток надається «як є». В межах, дозволених законом, Розробник не гарантує точність, повноту чи своєчасність графіків відключень і даних про тривоги, а також безперебійну роботу Додатка та доставку сповіщень.
6.2. Розробник не відповідає за шкоду, заподіяну через те, що Користувач покладався на дані Додатка замість офіційних джерел, за неточність даних третіх осіб, збої зв’язку та обставини непереборної сили, зокрема воєнні дії.
6.3. В усіх інших випадках сукупна відповідальність Розробника обмежується сумою, сплаченою Користувачем за підписку за останні 12 місяців.
6.4. Ці обмеження не застосовуються, якщо закон забороняє їх встановлювати, зокрема щодо шкоди, заподіяної умисно, та не обмежують невід’ємних прав споживача.
7. Положення щодо Apple (версія з App Store)
Цей розділ застосовується, якщо ви отримали Додаток з App Store. Він містить обов’язкові мінімальні умови Apple і в цьому випадку має перевагу над іншими положеннями Угоди. Якщо ви отримали Додаток з Google Play, Угоду укладено між вами і Розробником, а не з Google, і до покупок застосовуються Умови використання Google Play.
7.1. Сторони. Угоду укладено лише між Користувачем і Розробником, а не з Apple Inc. («Apple»). Розробник, а не Apple, несе одноосібну відповідальність за Додаток та його зміст.
7.2. Обслуговування та підтримка. Apple не має жодних зобов’язань щодо обслуговування чи підтримки Додатка.
7.3. Гарантія. Розробник відповідає за будь-які гарантії, не виключені цією Угодою. Якщо Додаток не відповідає застосовній гарантії, Користувач може повідомити Apple, і Apple поверне ціну покупки (якщо вона була). В максимальних межах, дозволених законом, Apple не має інших гарантійних зобов’язань щодо Додатка.
7.4. Претензії щодо Додатка. Розробник, а не Apple, розглядає претензії Користувача чи третіх осіб, зокрема: (а) щодо відповідальності за продукцію; (б) щодо невідповідності Додатка вимогам законодавства; (в) що виникають за законодавством про захист прав споживачів, приватність чи подібними нормами, зокрема щодо використання HealthKit та HomeKit.
7.5. Інтелектуальна власність. У разі претензії третьої особи про порушення її прав інтелектуальної власності Додатком або його використанням Розробник, а не Apple, відповідає за розслідування, захист, врегулювання та задоволення такої претензії.
7.6. Дотримання закону. Користувач засвідчує, що не перебуває в країні, щодо якої Уряд США запровадив ембарго або яку він визначив країною, що підтримує тероризм, і не включений до жодного списку заборонених чи обмежених осіб Уряду США.
7.7. Реквізити Розробника. Питання, скарги та претензії щодо Додатка надсилайте за реквізитами з розділу 10.
7.8. Умови третіх осіб. Користувач зобов’язаний дотримуватися застосовних умов третіх осіб (зокрема оператора зв’язку) під час користування Додатком.
7.9. Третя особа-бенефіціар. Apple та її дочірні компанії є третіми особами-бенефіціарами цієї Угоди. Після її прийняття Користувачем Apple має право (і вважається, що прийняла право) вимагати виконання Угоди від Користувача як її третя особа-бенефіціар.
8. Строк дії та припинення
8.1. Угода діє з моменту акцепту до її припинення.
8.2. Користувач може припинити Угоду будь-коли, видаливши обліковий запис у Додатку («Профіль → Видалити акаунт») і скасувавши підписку.
8.3. Розробник може припинити або обмежити ліцензію, якщо Користувач порушує Угоду чи Правила користування, або припинити роботу Додатка, попередивши про це в Додатку щонайменше за 30 днів.
8.4. Після припинення Користувач має припинити використання Додатка. Розділи 4, 6, 7 і 9 діють і після припинення.
9. Застосовне право та спори
9.1. До Угоди застосовується право України. Якщо Користувач проживає в іншій країні, за ним зберігається захист обов’язкових норм права країни проживання.
9.2. Сторони намагаються вирішувати спори шляхом переговорів. Претензію надсилайте на contact@detosvitlo.com.ua; Розробник відповідає протягом 30 днів.
9.3. Якщо спір не врегульовано, його розглядає суд України за правилами підсудності. Споживач може подати позов за своїм місцем проживання.
9.4. Розробник може змінювати Угоду в порядку, визначеному п. 8.2 Правил користування. Зміни цін діючої підписки здійснюються лише за п. 3.8.
9.5. Якщо якесь положення Угоди визнано недійсним, решта залишається чинною.
10. Реквізити Розробника
ФОП Зюбін Іван Олексійович, РНОКПП 3647903259
Адреса: Україна, м. Харків, вул. Дерев’янка, 3
Email: contact@detosvitlo.com.ua
Редакція від: 12 листопада 2026 року